Lựa chọn gioăng gạt phôi cho ứng dụng nhiệt độ khắc nghiệt
Tôi đã dành nhiều năm để thiết kế và khắc phục sự cố hệ thống làm kín cho xi lanh thủy lực trong môi trường khắc nghiệt. Khi các vòng đệm gạt cần piston tiếp xúc với nhiệt độ cực lạnh hoặc cực nóng, những sai sót nhỏ trong việc lựa chọn vật liệu, hình dạng hoặc lắp đặt có thể trở thành nguyên nhân gốc rễ gây ra sự mài mòn nhanh, biến dạng hoặc rò rỉ nghiêm trọng. Trong bài viết này, tôi tóm tắt các nguyên lý vật lý về ảnh hưởng của nhiệt độ, sơ đồ quyết định thực tiễn để lựa chọn vật liệu, các yếu tố cần xem xét khi thiết kế và lắp đặt, các phương pháp thử nghiệm bạn có thể chỉ định và cách đánh giá nhà cung cấp cho các giải pháp tùy chỉnh.
Hiểu rõ ảnh hưởng của nhiệt độ đến khả năng làm kín thủy lực.
Nhiệt độ ảnh hưởng đến hiệu suất làm kín như thế nào?
Nhiệt độ ảnh hưởng đến gioăng gạt dầu qua ba cơ chế chính: thay đổi độ đàn hồi của chất đàn hồi (modulus và Tg), giãn nở nhiệt và sự dịch chuyển khe hở giữa các bộ phận, và thay đổi hành vi ma sát và mài mòn. Khi nhiệt độ giảm xuống gần nhiệt độ chuyển pha thủy tinh (Tg) của chất đàn hồi, vật liệu trở nên cứng hơn, mất đi độ đàn hồi và gioăng có thể bị cứng lại và nứt. Ở nhiệt độ cao, chất đàn hồi mềm đi, mất khả năng chống biến dạng nén và quá trình phân hủy hóa học diễn ra nhanh hơn. PTFE và nhựa nhiệt dẻo có hành vi khác nhau - chúng duy trì tính ổn định hóa học ở nhiệt độ cao hơn nhưng có độ giãn nở khi làm kín thấp hơn và yêu cầu kiểm soát khe hở chính xác.
Tại sao các vòng chắn bụi/vòng gạt bụi lại quan trọng trong điều kiện nhiệt độ khắc nghiệt?
Vòng gạt bụi (vòng chắn bụi) thường là tuyến phòng thủ đầu tiên chống lại các chất gây ô nhiễm từ bên ngoài, hơi ẩm và băng. Trong môi trường nhiệt độ thấp, băng tích tụ và các hạt đóng băng làm tăng mài mòn và có thể làm biến dạng mép vòng gạt. Ở nhiệt độ cao, mép vòng gạt bị mềm có thể làm lem hoặc không thể gạt sạch các chất gây ô nhiễm một cách hiệu quả. Việc lựa chọn hình dạng và vật liệu của vòng gạt bụi duy trì hình dạng và ma sát thấp trong toàn bộ phạm vi nhiệt độ hoạt động là rất cần thiết để ngăn ngừa hư hỏng thứ cấp cho các vòng gạt khác (vòng gạt bụi, vòng gạt, vòng chữ O).
Các tiêu chuẩn và tài liệu tham khảo để hướng dẫn việc lựa chọn
Bất cứ khi nào có thể, tôi đều tham khảo các tiêu chuẩn và nguồn tài liệu kỹ thuật đã được thiết lập. Đối với vòng đệm O-ring và các khuyến nghị chung về làm kín, hãy xem ISO 3601 (ISO 3601), và để có cái nhìn tổng quan về các loại gioăng thủy lực, hãy xem các ghi chú kỹ thuật tổng hợp như hướng dẫn của Hiệp hội Gioăng Chất lỏng và các bản tóm tắt chung về gioăng thủy lực (Phớt thủy lực — Wikipedia,Hiệp hội niêm phong chất lỏng).
Lựa chọn vật liệu cho gioăng gạt phôi chịu nhiệt độ cực cao
Các nhóm vật liệu và phạm vi nhiệt độ hoạt động điển hình
Dưới đây là bảng so sánh thực tế các vật liệu cạo phổ biến và phạm vi nhiệt độ sử dụng của chúng. Các phạm vi này là giá trị hoạt động điển hình; luôn luôn xác nhận với dữ liệu thử nghiệm của nhà cung cấp để đảm bảo khả năng tương thích với môi trường và điều kiện vận hành thực tế.
| Vật liệu | Phạm vi nhiệt độ hoạt động điển hình (°C) | Ưu điểm chính | Nhược điểm chính |
|---|---|---|---|
| NBR (Nitrile) | -40 đến +120 | Khả năng chống mài mòn tốt, tiết kiệm chi phí. | Khả năng chịu nhiệt độ cao/ôzơ kém |
| HNBR (NBR hydro hóa) | -40 đến +150 | Khả năng chịu nhiệt và dầu được cải thiện so với NBR | Độ dẻo ở nhiệt độ thấp thấp hơn so với silicone |
| FKM (Viton) | -20 đến +200 | Khả năng chịu nhiệt và kháng hóa chất tuyệt vời | Khả năng thích ứng ở nhiệt độ thấp bị hạn chế |
| Silicon | -60 đến +200 | Độ đàn hồi tuyệt vời ở nhiệt độ thấp | Khả năng chống rách và mài mòn kém |
| PTFE (Teflon) | -200 đến +260 | Độ ổn định nhiệt và tính trơ hóa học vượt trội | Độ đàn hồi thấp; đòi hỏi hình học chính xác. |
| FFKM (Perfluoroelastomer) | -20 đến +300 (tùy thuộc vào ứng dụng) | Khả năng kháng hóa chất và nhiệt tốt nhất của chất đàn hồi. | Chi phí cao; độ đàn hồi ở nhiệt độ thấp hạn chế |
Nguồn: Dữ liệu vật liệu chung thường được tóm tắt trong sổ tay nhà sản xuất và tài liệu tham khảo kỹ thuật; đối với PTFE, xemPolytetrafluoroethylene — Wikipediavà để được hướng dẫn về ngành, hãy tham khảo Hiệp hội Niêm phong Chất lỏng (Fluid Sealing Association) (fluidsealing.org).
Chiến lược nhiệt độ thấp
Khi nhiệt độ hoạt động đạt hoặc giảm xuống dưới -40°C, các chất đàn hồi như NBR và HNBR có thể mất đi độ đàn hồi cần thiết cho một mép gạt hiệu quả. Tôi thường khuyên dùng silicone cho các bộ phận gạt ở nhiệt độ thấp vì nhiệt độ chuyển pha thủy tinh (Tg) của nó gần -130°C và vẫn giữ được độ dẻo, nhưng khả năng chống mài mòn của silicone lại kém. Do đó, phương pháp kết hợp thường mang lại hiệu quả tốt nhất: một loại silicone bền chắc hoặc hợp chất HNBR đặc biệt chịu nhiệt độ thấp cho mép gạt chính, kết hợp với một lớp gia cường cứng hơn (vòng phủ PTFE hoặc phần tử gia cường bằng vải) để chống mài mòn.
Chiến lược nhiệt độ cao
Ở nhiệt độ trên ~150°C, chất đàn hồi bắt đầu thể hiện sự lão hóa nhiệt nhanh chóng; FKM và FFKM là những lựa chọn phổ biến cho hoạt động lâu dài ở nhiệt độ cao. PTFE và các vật liệu composite PTFE có chất độn (graphite, PTFE có chất độn đồng) rất tốt cho vòng gạt dầu trong hoạt động liên tục ở nhiệt độ cao vì chúng duy trì hình dạng và độ mài mòn thấp ở nhiệt độ cao. Cần lưu ý rằng vòng gạt dầu PTFE có tải trọng đàn hồi thấp hơn — bạn phải kiểm soát khe hở và độ hoàn thiện bề mặt cẩn thận để tránh rò rỉ.
Các quyết định về thiết kế, hình học và lắp đặt
Lựa chọn hình dạng và hình dạng môi
Tôi luôn bắt đầu bằng việc xem xét phạm vi hoạt động: tốc độ chuyển động tịnh tiến, chiều dài hành trình, đường kính thanh gạt, loại chất bẩn và phạm vi nhiệt độ. Các loại gạt một môi đơn giản hiệu quả khi chất bẩn nhẹ; các loại gạt nhiều môi hoặc nhiều lưỡi cung cấp khả năng dự phòng khi có bụi mài mòn, bùn hoặc băng. Đối với điều kiện cực lạnh, lưỡi gạt sắc hơn nhưng dày hơn có thể giúp phá vỡ lớp băng mỏng trong khi vẫn giữ đủ tiết diện để tránh bị gãy giòn.
Khe hở, khoảng cách ép đùn và sự giãn nở nhiệt
Sự không tương thích về giãn nở nhiệt giữa vật liệu của thanh piston, gioăng và vòng đệm có thể dẫn đến giảm diện tích tiếp xúc giữa các mép hoặc gây kẹt. Hãy tính toán sự thay đổi khe hở xuyên tâm trong suốt quá trình dao động nhiệt độ và đảm bảo rằng lưỡi gạt vẫn duy trì được tiếp xúc lau chùi mà không bị nén quá mức ở giới hạn nhiệt độ cao. Khi sử dụng lưỡi gạt PTFE, hãy đảm bảo có các vòng đệm hoặc các bộ phận hỗ trợ để ngăn ngừa hiện tượng biến dạng ở áp suất hệ thống cao.
Hoàn thiện bề mặt và tôi cứng thanh
Độ nhám bề mặt ảnh hưởng rất lớn đến hiệu suất của lưỡi gạt, đặc biệt là ở nhiệt độ thấp, nơi các vòng đệm cứng dễ bị mài mòn hơn. Tôi khuyến nghị độ nhám bề mặt thanh gạt đạt Ra 0,2–0,4 µm đối với lưỡi gạt PTFE hoặc lưỡi gạt chịu nhiệt cao, và Ra 0,4–0,8 µm đối với lưỡi gạt đàn hồi, cộng thêm lớp mạ crom cứng hoặc lớp phủ cứng thích hợp để chống mài mòn. Thông số kỹ thuật có thể kiểm chứng về độ nhám và độ cứng bề mặt cần được ghi trong tài liệu mua hàng.
Kiểm thử, xác nhận và bảo trì
Những bài kiểm tra nào cần yêu cầu từ các nhà cung cấp?
Hãy yêu cầu nhà cung cấp cung cấp dữ liệu thử nghiệm mô phỏng các điều kiện nhiệt độ khắc nghiệt của bạn. Các thử nghiệm hữu ích bao gồm chu kỳ nhiệt với chuyển động tịnh tiến động, thử nghiệm độ biến dạng nén ở nhiệt độ cao theo tiêu chuẩn ASTM D395, thử nghiệm độ dẻo và va đập ở nhiệt độ thấp, và thử nghiệm mài mòn với các chất gây ô nhiễm điển hình. Nếu bạn sử dụng PTFE hoặc các hợp chất PTFE có chất độn, hãy yêu cầu dữ liệu về hệ số ma sát và tốc độ mài mòn trong phạm vi nhiệt độ mong muốn.
Kiểm định thực địa và giám sát tình trạng
Ngay cả những loại gioăng có thông số kỹ thuật tốt cũng được hưởng lợi từ các thử nghiệm thực địa theo từng giai đoạn. Lắp đặt cảm biến nhiệt độ trong gioăng và theo dõi tốc độ rò rỉ của cần gioăng, mô-men xoắn ma sát và độ mài mòn của mép gioăng trong giai đoạn vận hành ban đầu. Đối với các ứng dụng ở vùng xa hoặc có tính chất quan trọng cao, hãy lên lịch kiểm tra trực quan định kỳ và bảo trì dự đoán dựa trên các phép đo độ mài mòn thay vì chỉ dựa vào khoảng thời gian theo lịch.
Các lỗi thường gặp và cách khắc phục
Các dấu hiệu hỏng hóc điển hình mà tôi chẩn đoán bao gồm: nứt mép ở nhiệt độ thấp (cho thấy sự không phù hợp về nhiệt độ chuyển pha thủy tinh - Tg), mài mòn nhanh ở mép trước (hình dạng mép không phù hợp hoặc hợp chất quá mềm), đùn hoặc tạo bavia ở nhiệt độ cao (thiếu giá đỡ), và trương nở/phân hủy hóa học (vật liệu không phù hợp với môi chất). Sử dụng phân tích nguyên nhân hỏng hóc (kính hiển vi, kiểm tra độ cứng, FTIR) để xác định nguyên nhân gốc rễ và điều chỉnh hợp chất hoặc hình dạng cho phù hợp.
Khả năng của nhà sản xuất và các giải pháp tùy chỉnh (trường hợp của Polypac)
Khi nào nên chọn giải pháp tùy chỉnh?
Các loại gioăng gạt tiêu chuẩn trong danh mục sản phẩm hoạt động tốt trong nhiều trường hợp, nhưng các ứng dụng ở nhiệt độ khắc nghiệt thường đòi hỏi các hợp chất đặc chế, gioăng lai (elastomer + PTFE) hoặc kích thước gioăng được điều chỉnh. Nếu ứng dụng của bạn liên quan đến chu kỳ nhiệt, môi trường ăn mòn hoặc nhiệt độ khắc nghiệt bất thường, tôi khuyên bạn nên làm việc với nhà sản xuất có thể phát triển các công thức hợp chất có thể kiểm nghiệm và sản xuất các bộ phận phù hợp trong điều kiện sản xuất được kiểm soát.
Giới thiệu về Polypac — năng lực và tầm quan trọng của nó
Polypac là nhà sản xuất phớt thủy lực khoa học và kỹ thuật cũng như nhà cung cấp phớt dầu chuyên sản xuất phớt, phát triển vật liệu phớt và các giải pháp phớt tùy chỉnh cho các điều kiện làm việc đặc biệt.
Nhà máy sản xuất vòng cao su và vòng chữ O tùy chỉnh của Polypac có diện tích hơn 10.000 mét vuông, với diện tích nhà xưởng 8.000 mét vuông. Thiết bị sản xuất và thử nghiệm của chúng tôi thuộc hàng tiên tiến nhất trong ngành. Là một trong những công ty lớn nhất Trung Quốc chuyên sản xuất và phát triển phớt chặn, chúng tôi duy trì mối quan hệ hợp tác lâu dài với nhiều trường đại học và viện nghiên cứu trong nước và quốc tế.
Được thành lập vào năm 2008, Polypac khởi đầu bằng việc sản xuất phớt PTFE chứa đầy, bao gồm PTFE chứa đồng, PTFE chứa carbon, PTFE graphite, PTFE chứa MoS₂ và PTFE chứa thủy tinh. Ngày nay, chúng tôi đã mở rộng dòng sản phẩm của mình sang vòng đệm chữ O được làm từ nhiều vật liệu khác nhau như NBR, FKM, silicone, EPDM và FFKM.
Các sản phẩm cốt lõi của Polypac liên quan đến giải pháp gạt bụi ở nhiệt độ khắc nghiệt bao gồm vòng chữ O, phớt trục, phớt piston, phớt lò xo mặt cuối, phớt gạt bụi, phớt quay, vòng đệm và vòng chắn bụi. Điểm mạnh cạnh tranh của họ là sự tích hợp theo chiều dọc trong phát triển hợp chất, sản xuất PTFE có chất độn nội bộ, thiết bị thử nghiệm tiên tiến và mối quan hệ hợp tác nghiên cứu và phát triển với các tổ chức học thuật – điều này có nghĩa là họ có thể cung cấp các vật liệu và hình dạng được thiết kế riêng, được xác minh bằng dữ liệu phòng thí nghiệm và thử nghiệm thực địa.
Cách tôi đánh giá nhà cung cấp gioăng chịu nhiệt độ cực cao
Các thuộc tính quan trọng mà tôi tìm kiếm ở nhà cung cấp bao gồm: dữ liệu thử nghiệm minh bạch, khả năng pha chế và lưu hóa các chất đàn hồi đặc biệt, kinh nghiệm với hỗn hợp PTFE có chất độn, khuôn đúc/công cụ phát triển CNC với dung sai chặt chẽ và khả năng truy xuất nguồn gốc rõ ràng của các lô sản xuất. Cơ sở hạ tầng được mô tả của Polypac—không gian nhà máy rộng lớn, thiết bị tiên tiến và liên kết nghiên cứu và phát triển—đáp ứng được các yêu cầu mà tôi thường đặt ra cho các dự án làm kín chịu nhiệt độ khắc nghiệt theo yêu cầu riêng.
Danh sách kiểm tra quyết định nhanh và các bước thực hiện
Danh sách kiểm tra lựa chọn
- Xác định phạm vi nhiệt độ tối đa (tối thiểu, tối đa, tốc độ chu kỳ).
- Liệt kê các chất gây ô nhiễm và khả năng mài mòn (bao gồm cả băng/bùn).
- Hãy chỉ rõ độ nhẵn bề mặt, độ cứng và sự thay đổi khe hở cho phép của thanh.
- Chọn nhóm vật liệu chính (silicone cho nhiệt độ rất thấp; FKM/FFKM/PTFE cho nhiệt độ cao; vật liệu lai cho phạm vi nhiệt độ rộng).
- Yêu cầu báo cáo thử nghiệm từ nhà cung cấp: chu kỳ nhiệt động, độ biến dạng nén, tốc độ mài mòn.
- Lập kế hoạch kiểm định thực địa theo từng giai đoạn với thiết bị đo đạc.
Lịch trình thực hiện (ví dụ)
Thời gian từ thiết kế đến sản xuất có thể khác nhau, nhưng tiến độ thực tế như sau: 2-4 tuần cho việc xác định yêu cầu và lựa chọn nhà cung cấp; 4-8 tuần cho việc pha chế hợp chất tùy chỉnh và chế tạo khuôn mẫu thử nghiệm; 2-6 tuần cho việc thử nghiệm trong phòng thí nghiệm; 4-12 tuần cho việc kiểm chứng thực địa và điều chỉnh quy trình. Đối với các ứng dụng khẩn cấp, hãy thảo luận với nhà cung cấp về việc ưu tiên chế tạo nguyên mẫu để rút ngắn thời gian.
Câu hỏi thường gặp — Lựa chọn gioăng gạt cặn cho cần đẩy dầu bôi trơn dùng trong điều kiện nhiệt độ khắc nghiệt
1. Vật liệu nào là tốt nhất cho gioăng gạt cặn ở nhiệt độ -60°C?
Đối với điều kiện hoạt động ở nhiệt độ gần -60°C, silicone thường là lựa chọn vật liệu đàn hồi tốt nhất vì nó vẫn giữ được độ dẻo ở nhiệt độ rất thấp. Tuy nhiên, silicone có khả năng chống mài mòn kém, vì vậy tôi thường khuyên dùng thiết kế kết hợp: một lớp gạt bằng silicone kết hợp với một bộ phận chịu mài mòn được gia cường bằng vải hoặc PTFE để cải thiện độ bền.
2. Có thể sử dụng lưỡi gạt PTFE cho cả nhiệt độ cực thấp và cực cao không?
PTFE có phạm vi nhiệt độ hoạt động cực rộng (khoảng -200 đến +260°C) và khả năng kháng hóa chất tuyệt vời, làm cho nó phù hợp với nhiều điều kiện khắc nghiệt. Nhược điểm của nó là độ đàn hồi thấp, do đó dung sai của gioăng và độ hoàn thiện của cần gạt phải được kiểm soát chặt chẽ. Các bộ phận gạt bằng PTFE thường cần các cấu hình hoặc các phần tử kích hoạt để duy trì tiếp xúc ở nhiệt độ thấp.
3. Chu kỳ nhiệt ảnh hưởng đến tuổi thọ của gioăng như thế nào?
Chu kỳ nhiệt lặp đi lặp lại gây ra sự giãn nở/co lại luân phiên của các bộ phận và có thể đẩy nhanh quá trình mỏi, thay đổi tải trọng ban đầu và thúc đẩy sự biến dạng hoặc tách mép gioăng. Các gioăng được thiết kế cho chu kỳ nhiệt thường xuyên cần được kiểm định bằng các thử nghiệm chu kỳ nhiệt động và được chỉ định với các hợp chất có khả năng chống biến dạng nén.
4. Tôi có cần vòng đệm dự phòng cho gioăng gạt chịu nhiệt độ cao không?
Vòng đệm hỗ trợ chủ yếu được sử dụng để ngăn chặn sự biến dạng của các chất đàn hồi mềm hơn dưới áp lực. Đối với các ứng dụng ở nhiệt độ cao, nơi gioăng bị mềm đi, nên sử dụng vòng đệm hỗ trợ hoặc vòng đỡ PTFE cứng hơn. Đối với các bộ phận gạt bằng PTFE, các đặc tính hỗ trợ rất quan trọng để ngăn ngừa biến dạng dưới áp lực.
5. Tôi nên yêu cầu nhà cung cấp gioăng gửi những báo cáo thử nghiệm nào?
Yêu cầu thực hiện các thử nghiệm chu kỳ nhiệt động học đại diện cho giới hạn hành trình, tốc độ và nhiệt độ, độ biến dạng nén ở nhiệt độ cao (ASTM D395), dữ liệu về tốc độ mài mòn so với các bề mặt hoàn thiện và chất gây ô nhiễm điển hình của cần piston, và các thử nghiệm về khả năng tương thích hóa học của chất lỏng thủy lực và các chất gây ô nhiễm gặp phải.
6. Làm thế nào để giảm ma sát mà không làm giảm hiệu suất cạo?
Tối ưu hóa hình dạng mép gạt và chọn các hợp chất có ma sát thấp hoặc các bề mặt được gia cố bằng PTFE. Sử dụng lớp phủ có độ bám dính thấp trên thanh gạt và đảm bảo bôi trơn đúng cách ở những nơi cần thiết. Cân bằng là chìa khóa: giảm ma sát nhưng vẫn duy trì đủ lực gạt để loại bỏ chất bẩn.
Liên hệ và thắc mắc về sản phẩm
Nếu bạn cần hỗ trợ trong việc lựa chọn gioăng gạt phôi cho điều kiện nhiệt độ khắc nghiệt, tôi có thể hỗ trợ bạn đánh giá ứng dụng, lựa chọn vật liệu và thẩm định nhà cung cấp. Đối với các linh kiện tùy chỉnh, Polypac cung cấp một loạt sản phẩm đa dạng—vòng chữ O, gioăng phôi, gioăng piston, gioăng lò xo mặt cuối, gioăng gạt phôi, gioăng quay, vòng đệm và vòng chắn bụi—và có năng lực sản xuất và nghiên cứu phát triển để phát triển và thử nghiệm các giải pháp cho các điều kiện làm việc đặc biệt. Hãy liên hệ với Polypac hoặc đại diện bán hàng kỹ thuật của bạn để yêu cầu bảng dữ liệu vật liệu chi tiết, báo giá nguyên mẫu hoặc kế hoạch thử nghiệm nhanh.
Tài liệu tham khảo hữu ích và đọc thêm: ISO 3601 (iso.org), Tổng quan về gioăng thủy lực (Wikipedia), tính chất của PTFE (Wikipedia), và Hiệp hội Niêm phong Chất lỏng (fluidsealing.org).
Nắm vững thiết kế gioăng chữ O: Hướng dẫn toàn diện để đạt hiệu suất làm kín hoàn hảo
Vật liệu vòng đệm dự phòng tiên tiến: Vượt trội hơn PTFE cho môi trường nhiệt độ khắc nghiệt
So sánh giữa dụng cụ gạt bằng PTFE và Urethane: Vật liệu nào thực sự ngăn ngừa ô nhiễm?
Gioăng NBR tùy chỉnh so với gioăng tiêu chuẩn: Tại sao giải pháp tùy chỉnh vượt trội hơn so với các lựa chọn có sẵn
So sánh 5 loại vật liệu vòng đệm piston hàng đầu: Loại nào thực sự ngăn chặn rò rỉ?
Các sản phẩm
Làm thế nào để chọn đúng vật liệu cho ứng dụng bịt kín của tôi?
Mục đích của lò xo kim loại trong phớt trục quay là gì?
Làm thế nào để ngăn ngừa hư hỏng phớt trong quá trình lắp đặt?
Khi nào tôi nên sử dụng phớt lò xo thay vì phớt đàn hồi tiêu chuẩn?
Tôi có thể tái sử dụng con dấu không?
Cập nhật thông tin chuyên sâu về ngành
Đăng ký bài viết của chúng tôi và nhận tin tức mới nhất, hướng dẫn của chuyên gia và cập nhật kỹ thuật trực tiếp qua E-mail của bạn.
Hãy yên tâm rằng quyền riêng tư của bạn rất quan trọng đối với chúng tôi và mọi thông tin được cung cấp sẽ được xử lý với tính bảo mật cao nhất.
© 2025Con dấu Polypac. Mọi quyền được bảo lưu.
tin nhắn riêng
DMS
DMS